Should I continue/discontinue using wax on my braces?

Yes I would recommend not using wax. The cuts will heal and then they may get cut up again but then they will heal again. Forming a callous after a while. Then you won't get cut anymore.